斑斓的巴西足球去哪儿了?

2019-11-08 09:50
作者:洪都拉斯足球专区

  在许多球迷的影象中,巴西足球是曼妙、随性、自在而又华丽的,巴西球员老是有着极佳的小我私家手艺,并能借此突破僵局,令角逐变患上愈加出色而富裕不愿定性。但是,这些年来,仿佛已经的巴西足球再也不具有如许的特性了,巴西队活着界杯上的成就也再也不如上世纪末到本世纪初那段工夫那末强势。那末斑斓的桑巴足球终究发作了甚么?在这篇来自于TheseFootballTimes的文章中,作者萨姆-格里斯沃尔德给出了本人的观点。

  近来,我读到了一篇我非常崇敬的作家兼译者的文章。他在文中哀叹道,作为疾速环球化的产品之一,都拉斯男子足球队现在咱们在文学范畴也将目的转移到了环球市场上。在他眼里,许多非英语系的作家现在仅仅靠着被英语系的出书商发明而在文坛患上到胜利。对此,他抒发了本人的忧愁:当一名作家发明本人作品终极的受众群来自于环球而非外国读者时,那末他写作的念头以及素质就必然会改动。

  他在文中以为,这类征象终极会发生一种可以消弭国与国之间了解停滞的趋向……(与其余言语比拟)在一种言语及其文学范畴中总会存在着纤细而共同的不同。而恰是在这类不同下,包含着美好而又使人沉迷的内容。但它们仿佛必定将会消逝,最少这方面的特性将会被更多地无视掉。

  大概是由于这篇文章的作者蒂姆-帕克斯仍是一名狂热的球迷,因而如许的笔墨疾速就令我遐想到足球这项斑斓的活动与之的类似的地方。固然,我要认可的是,不管打仗甚么,我总会试着把足球以及其余事物联络在一同。

  在本年炎天完毕的天下杯上,环球化一词被偏重说起。在《纽约时报》的一篇社论中,托尼-卡隆以计谋以及欧洲联赛的环球化为大旨,抒发了这类环球化征象划一地反应在了球场上的概念。在大大都人看来,这是一件主动的工作,他们以为这类不成预知性终极带来的是更出色、更富欣赏性的角逐。固然,许多人都以为本届天下杯是近多少届以来最具欣赏性的。

  但是当我看着这届大赛渐入序幕,我不由有些像帕克斯同样,一次次地期望球场上可以呈现更多的把戏。球场上的统统都使人感应熟习,不外是球员们的伙伴以及球队球衣差别了罢了。对我来讲,在环球化趋向下,巴西队的改动是最为明显的。

  我的一名伴侣在寓目了巴西队对瑞士队的角逐时称,我底子觉患上不到本人在看的巴西队,说他们是任何一支欧洲球队也行患上通,昔时的巴西队但是很出格的啊。很难去辩驳他的说法,而这也令我不由去想,足球活动的环球化能否对其本体态成了必然的损伤:在俄天下杯的八强球队中,有六支来自于欧洲,而这个大洲博患上了已往四届天下杯的冠军(译注:原文称八强球队局部来自于欧洲,无视了巴西队以及乌拉圭队来自于南美洲)。